撺掇是什么意思?方言里的多面手词汇解析

一、撺掇到底是什么意思?

“撺掇”这个词听起来有点陌生,但它可是晋西北方言里的高频词汇!简单来说,它就像个“万能助手”,既能表示帮忙、催促,也能指教唆、张罗。比如《水浒传》里何九叔“撺掇”王婆,就是帮忙的意思;而《红楼梦》里封肃“撺掇”女儿嫁人,则带点怂恿的意味。是不是很有意思?

二、撺掇的四种常见用法

1. 帮忙、帮衬

“撺掇”最常用的意思就是搭把手。比如:“我给邻居撺掇了一天,总算把房子收拾好了。”这种用法小编认为‘水浒传》里也能找到例子,和现在的“帮忙”差不多,但更接地气!

2. 催促、催逼

有时候,“撺掇”还带点“赶着人干活”的感觉。比如《金瓶梅》里提到“撺掇匠人早点完工”,就像现在说的“你得盯着工人,不然他们磨洋工”。生活中也常用:“孩子写作业,不撺掇他根本不动!”

3. 教唆、怂恿

不过这个词也有“暗搓搓鼓动人”的贬义用法。比如《红楼梦》里封肃撺掇女儿嫁人,明显是带私心的。现在也有人说:“要不是你撺掇,我哪会买这没用的物品?”这时候的“撺掇”就有点坑人了。

4. 张罗、安排

最终一种用法偏向张罗事务,比如:“婚礼的事全靠你撺掇了!”这里的“撺掇”等于统筹安排,和“张罗”意思接近,但更有方言的鲜活感。

三、和“撺工”有什么区别?

提到“撺掇”,还得说说它的兄弟词“撺工”。后者专指干活互助,比如秋收时互相帮忙:“我家麦子熟了,你来撺工两天呗!”而“撺掇”范围更广,既能指行动上的帮忙,也能指语言上的鼓动。

四、划重点:方言里的聪明

“撺掇”这个看似简单的词,竟然能涵盖帮忙、催促、怂恿、张罗这么多意思!方言的魅力就在于此——一个词背后是鲜活的生活场景。下次听到有人说“你撺掇一下这事儿”,可得琢磨琢磨:到底是让你帮忙,还是催你干活,或者……在给你挖坑呢?(笑)

小提示:如果你对方言感兴趣,不妨留意生活中的类似词汇,它们可是语言文化的“活化石”哦!

版权声明