《闻官军收河南河北》是唐代诗人杜甫的一首经典之作，常被称为他的“生平第一快诗”。这首诗不仅表达了诗人对国事的关切，也传递了他对家乡的思念。接下来，我们就来深入了解这首诗的原文及其翻译。
原文欣赏
诗的全篇如下：
> 我闻官军收河南河北，
> 薄暮冥冥而来鄂州。
> 归来见妻儿，
> 云没云愁无尽。
> 驰骋归途多春日，
> 巴峡巫峡风光美。
> 洛阳城里春光好，
> 向彼长安奔去。
这首诗有两个部分，前四句主要讲述“闻”，后四句则表达“喜”。
诗意解读
听闻消息的震撼
第一部分，诗人听到好消息时，以“我闻官军收河南河北”为开头，强烈地表达出他的震撼与激动。这一刻，长年征战的阴霾似乎一下子被驱散，归乡的希望就在眼前。诗人在这里不仅是回应民族的兴亡，更是内心激动的流露。
喜悦与思乡情深
进入第二部分，诗人急切地描绘了他对家乡的渴望。那种归乡的激动难以用言语形容。诗中提到“春日”，象征着重生和希望，让人的心情愈加明朗。正如他所想，春光明媚，归乡的路上充满温暖和宁静。而提及的“巴峡”“巫峡”等地名，不仅实景具象，更表达了诗人的情感，不由得让人产生共鸣。
翻译解读
对于这首诗的翻译，可以这样领会：
> 我听说官军收复了河南和河北，
> 晚上在乌云之间来到鄂州。
> 归来时看到我的妻儿，
> 乌云消散了，愁苦全无。
> 驰骋回家的路上多了春日，
> 巴峡巫峡的风光真美。
> 洛阳城里春光正好，
> 我正向着长安奔去。
从这段翻译中，可以看到诗人在欢喜中带着对亲人的思念，整体传达出一种希望与重聚的美好情感。
小编归纳一下
往实在了说，《闻官军收河南河北》这首诗通过简单却强烈的语言，展现了诗人对祖国的热爱和对家庭的无尽思念。每当我们朗读这首诗时，仿佛也能感受到那些激荡人心的情感以及那份迫切的归乡梦想。这就是杜甫的魅力所在，他用诗句把历史与情感紧密相连，使得我们在今天仍能深刻体会到当时那一份份诚实的情感。
希望通过这篇文章，让你更好地领会《闻官军收河南河北》的原文及翻译，体会诗中流露出的深情与希望。
