日文名字怎样翻译成中文名字？
翻译日文名字成中文名字时，我们可以采取不同的技巧，以“冴羽りょう”为例，其翻译为“寒羽良”，这是由于“さえ”在日语中也有“寒冷”之意，若严格按照翻译制度，则应译为“讶羽獠”，类似的情况在日文中也常见，如宫崎骏的名字中的“骏”，既可以读作“しゅん”，也可以读作“はやお”，翻译成英文时，则需根据实际读音进行。
音译方面，りえ”通常翻译为“理惠”，虽然“梨绘”也可以，但“理惠”更为常见，在意译方面，如“すみれ”在日文中对应“菫”，因此可以翻译为“堇”，如果日本人已经确定了自己名字的中文译法，那么我们可以直接采用。
语名字翻译成中文通常有两种情况：一是全用汉字写的名字，可以直接换成中文简体字，如“中岛美雪”直接翻译为“中岛美雪”；二是名字用汉字假名混写的，则需要根据名字的实际意思进行翻译。
日文名字怎么翻译成中文的？
加藤”这个名字，有的翻译为“Kato”，有的翻译为“Katoh”，由于日本人名都是汉字表示的，因此翻译成中文时，通常直接使用中文中的对应汉字，但关键点在于，日文中存在一些相同的汉字读音不同的情况，如“寺沢”这个姓，可以读作“てらさわ”，也可以读作“てらざわ”，此时对应的英文也会有所不同。
译成中文时，这些汉字的名字会被转换成近似的中文发音。“东京”在中文中翻译为“东京”，“大阪”在中文中翻译为“大阪”，“日产”在中文中翻译为“日产”，“三菱”在中文中翻译为“三菱”，这种翻译技巧主要依靠汉字的形似和发音相似性来进行。
这个日文名字翻译成中文叫什么？
ゆう”可以翻译为“有、夕、优、裕、勇、祐、雄、悠、佑、友、由宇、由布、忧、优羽、悠宇、雄右、雄生”等，这些都是百度日语字库里对应“ゆう”的日文汉字。“小）瀬里奈”中的“瀬里奈”是名字，“ちゃん”相当于中文的“小”，是一种亲切的称呼。
yuki”通常作为日文假名“ゆき/ユキ”的罗马字拼写，而不是英文单词或汉语拼音，在日本很多艺人会选用“yuki”作为艺名，动画片《凉宫春日的忧郁’里面最有人气的角色“长门有希（ながとゆき，Nagato Yuki）”也被称为“Yuki”。
这个日文名字翻译成中文是什么？
ともりなお”翻译成中文为“友利奈绪”，“tomori nao”中，“ともり”是姓，“なお”是名字。
翻译经过中，我们还需注意，如果名字中的汉字在中文中没有对应的发音，则需寻找相近的汉字进行代替。
求把这个日文翻译成中文
ともりなお（友利 奈绪）”翻译成中文为“友利奈绪”，“tomori nao”中，“ともり”是姓，“なお”是名字。
月森！”在楼梯口处被叫住的少年转过身来，我看到了那张总是不开心的脸。
ZEBRA油性 粗← Hi·Mckee →细”（注：这段只是把英文用日文写了一遍而已）写在纸、布、木、纸箱、玻璃、塑料、金属、乙烯基（塑料）这类物品上面，救生圈、长靴、雨衣、布袋等软质盐化的乙烯基（塑料）制品不要使用。
日语怎样翻译名字？和英语一样用拼么？
、按汉字翻译：由于中文汉字在日文中也有，因此可以直接用日文念中文汉字，这种技巧中，一个名字也有多种读法（由于日文一个汉字有多种念法），鲁迅在这种技巧念成“ロ（ro） ジン（zin）”（日本初三课文中出现的“鲁迅好棒！呵呵”），我的名字的日文也是这种技巧翻译的。
、按罗马拼音翻译：由于日语和英语一样是拼音文字，因此日本人的姓名都是按日语的罗马拼音直接译的，就是名字的罗马拼音！这仍算是音译，在欧美地区，由于他们所使用的是拼音字母，因此翻译外国的人名地名时，一般都是以尊重母语发音为规则的。
、日语读为“みうら ともかず（miura tomokazu）”而翻译成中文则念为“（拼音san pu you he）”，关键点在于，日本有些女孩子的名字中不光是汉字，还有用平假名，这时候往往采用意译，铃木かおり”，可以翻译为“铃木香”，有些汉字，中文中没有，就要取相近的汉字来代替。
、日语名字翻成英文时用的就是罗马音，因此英文和日语罗马拼音一样，就这么简单。
、“呀嘛某头”那么翻译成英文则是——Yamamoto 桥本，在日语中读作：“哈西某头”那么翻译成英文则是——Hashimoto 丰田，在日语中读作：“头由它”那么翻译成英文则是——Toyota 日本的首都东京翻译成英文为Tokyo，就是根据日本语读音而来的。
